- supersum
- sŭpersum, esse, fŭi
- intr. -
[st2]1 [-] rester, être de reste.
[st2]2 [-] rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre.
[st2]3 [-] surabonder, être superflu, être de trop, être en excédent, être en surplus.
[st2]4 [-] être en saillie, être en évidence.
[st2]5 [-] (= adsum) assister (un accusé), secourir, défendre.
[st2]6 [-] poét. être assez, suffire.
- non multum ad solis occasum temporis supererat, Caes. BC. 3 : le soleil n'allait pas tarder à se coucher.
- superesse dolori, Ov. : survivre à sa douleur.
- quod superest : - [abcl]a - ce qui reste, le reste. - [abcl]b - pour le reste, au reste, au surplus, du reste.
- superest + inf., ou ut et subj. : il reste à, il reste que.
- superest ut dicam, Cic. : il me reste à dire.
- neque absit quicquam neque supersit, Cic. de Or. 2, 25, 108 : qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu.
- avec tmèse : jamque super unus eram, Virg. En . 2, 567 : et maintenant je restais seul.
- nihil erat super (= nihil supererat), Nep. Alcib. 8, 1 : il ne restait rien.
- si superesset ... sin deesset, Suet. Aug. : s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas.
- modo vita supersit, Virg. G. 3, 10 : pourvu que ma vie soit assez longue.
- superesse labori, Virg. : suffire à sa tâche.
* * *sŭpersum, esse, fŭi - intr. - [st2]1 [-] rester, être de reste. [st2]2 [-] rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre. [st2]3 [-] surabonder, être superflu, être de trop, être en excédent, être en surplus. [st2]4 [-] être en saillie, être en évidence. [st2]5 [-] (= adsum) assister (un accusé), secourir, défendre. [st2]6 [-] poét. être assez, suffire. - non multum ad solis occasum temporis supererat, Caes. BC. 3 : le soleil n'allait pas tarder à se coucher. - superesse dolori, Ov. : survivre à sa douleur. - quod superest : - [abcl]a - ce qui reste, le reste. - [abcl]b - pour le reste, au reste, au surplus, du reste. - superest + inf., ou ut et subj. : il reste à, il reste que. - superest ut dicam, Cic. : il me reste à dire. - neque absit quicquam neque supersit, Cic. de Or. 2, 25, 108 : qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu. - avec tmèse : jamque super unus eram, Virg. En . 2, 567 : et maintenant je restais seul. - nihil erat super (= nihil supererat), Nep. Alcib. 8, 1 : il ne restait rien. - si superesset ... sin deesset, Suet. Aug. : s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas. - modo vita supersit, Virg. G. 3, 10 : pourvu que ma vie soit assez longue. - superesse labori, Virg. : suffire à sa tâche.* * *Supersum, superes, superfui, superesse. Terent. Estre de reste et d'avantage.\Ausculta quod superest fallaciae. Terent. Ce qui reste.\Spatia plura supersunt. Virgil. Restent.\Quod superest, haec sunt spolia, etc. Virg. Quant au reste, etc.\Victo superest, vt tueri se possit. Quintil. Il ne luy demeure autre chose, fors que de ce garder.\Superesse. Plaut. Survivre.\Superesse labori. Virgil. Vaincre le labeur, En venir au dessus.\Superesse suis negotiis. Vlpian. Fournir à ses affaires, et en venir à bout, Suffire, ou Estre suffisant pour la conduite et maniement de ses affaires, Satisfaire, etc.\Tu plane superes, non ades. Gell. Tu ne sers ici de rien, Tu y es superflu et d'avantage.\Superesse et Deesse, contraria. Cic. Surabonder.\Superesse alicui. Suet. Advocasser pour aucun, et le defendre en jugement.\Modo vita supersit. Virgilius. Que la vie me demeure, Que je vive.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
